Nitten-ni-og-halvfjerds
Far synger iranske vers
På et tog uden endestation
Suser mod underrepræsentation
Farmor og farfar når ikke at sige farvel
Mens de frarøves en del af deres sjæl

Et Barn Er Født I Bispebjerg
Dansk hjerte banker i iransk krop
Iransk skæg gror på dansk hoved
Delt i to, men hverken eller
Reklametavle for produkter du ikke kender
Opdager det ikke før julesneen smelter
Du var ikke snefnug men ørkensand

Levn fra en fjern tid
Levn fra et fjernt land
En strandet association
Du er peberkorn iblandt saltflager
Felfel nabin che rize,
Beshkan bebin che tize*
Fortalte mor dig som lille
En hyldest til den kulturarv du ikke forstår

Men hvordan forklarer du, at du ikke kender dit eget udseende?
Men hvordan forklarer du, at du ikke ved du er anderledes?
Før andre vælger at holde spejlet oppe
Og mens du går på opdagelse i dine chokoladebrune øjne
Og mens du fortrylles af dit skinnende sorte hår
Og mens du omfavnes af dit uskyldige smil
Hvisker de til spejlet:
Lille spejl på væggen der,
Hvem er den mest afskyelige i landet her?

Af Kia Vakili Khatibi